Epílogo (Day by Day, 1977)

Translations

Esas benditas estructuras, argumentos y rimas,¿Por qué ya no sirven para nadacuando yo quiero hacercosas que he imaginado, pero recordado?Oigo el sonido de mi voz:La vista del pintor no es una lente,tiembla al rozar la luz.Pero a veces todo lo que yo escribocon el arte gastado de mis ojosparece una instantánea,chillona, urgente, ruda, recargada,sacada de vida,pero fijada por la realidad.Toda una desunión.Mas ¿Por qué no contar lo que pasó?Recemos por la gracia de la exactitudQue Vermeer concedió a la luz del solque avanza como una ola atravesando el planohasta la joven que rebosa anhelo.Somos pobres objetos pasajeros,Advertidos por esto de que debemos dara cada una de las figuras de la fotografíasu nombre verdadero.

Day by Day, 1977